Création le : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
| Conception | Fabrice Murgia |
|---|---|
| David Murgia | |
| Mise en scène | Fabrice Murgia |
| Interprétation | Cécile Maidon |
| Magali Pinglaut | |
| Ariane Rousseau | |
| Scénographie | Simon Siegmann |
| Costumes | Marie-Hélène Balau |
| Lumières | Arié Van Egmond |
| Simon Siegmann | |
| Vidéo | Arié Van Egmond |
| Musique originale | Maxime Glaude |
| Collaboration artistique | Virginie Demilier (recherches) |
| Chef constructeur | Thomas Beimowski |
| Assistanat à la mise en scène | Catherine Hance |
| Machinerie | Jamila Hadiy |
| Construction | collective, Frédéric Aguet (Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne), Fabio Gaggetta, Nicolas Pilet |
| Régie générale | Damien Arrii |
| Régie lumières | Hervé Gajean |
| Régie son | Sébastien Courtoy |
| Régie vidéo | Xavier Lucy |
| Stagiaire | Pénélope Biessy (mise en scène) |
| Production | Compagnie Artara / Fabrice Murgia (Bruxelles) |
| Compagnie Les Petites Heures (Paris) |
| [1 rep.] | Théâtre Jean Vilar (Montpellier) |