| Traduction | Françoise Morvan, André Markowicz |
Création le : Théâtre du Peuple (Bussang)
| Mise en scène | Guy-Pierre Couleau |
|---|---|
| Interprétation | Anne Le Guernec (Hyppolite/Titania) |
| François Macherey | |
| Adrien Michaux | |
| Jessica Vedel (Hermia) | |
| Pierre-Alain Chapuis (Thésée/Obéron) | |
| François Kergourlay (Bottom) | |
| Rainer Sievert (Puck) | |
| Sébastien Amblard (Lysandre) | |
| Nils Öhlund (Démétrius) | |
| Clémentine Verdier (Helena) | |
| et 12 comédiens amateurs | |
| Éric Collombet (Tom Goulotte/Le Mur) | |
| Pierre Gallo (Flûte/Thisbé) | |
| Hugues Gesbert (Philostrate) | |
| Daniel Gille (Egée) | |
| Fiona Hamonic (La Fée/ Phalène) | |
| Guillaume Kovacs (Pete Couince) | |
| Margaux Langlest (Grain de Moutarde) | |
| Benjamin Le Merdy (Clacebec/Clair de Lune) | |
| José-Maria Mantilla (Assistant de Puck) | |
| Noé Pflieger (Vrillette/Le Lion) | |
| Sandra Sadhardheen (Le Changelin) | |
| Céline Sempiana (Toile d'Araignée) | |
| Scénographie | Elissa Bier |
| Costumes | Laurianne Scimemi Del Francia |
| Lumières | Laurent Schneegans |
| Création des maquillages | Kuno Schlegelmilch |
| Musique originale | Philippe Miller |
| Assistanat à la mise en scène | Carolina Pecheny |
| Masques | Kuno Schlegelmilch |
| Production | Comédie de l'Est (Colmar) |
| → | [8 rep.] | La Manufacture des Œillets (Ivry-sur-Seine) |
Les Archives du spectacle
