| Adaptation | Omar Porras, Marco Sabbatini |
Création le : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | Omar Porras |
|---|---|
| Dramaturgie | Omar Porras |
| Marco Sabbatini | |
| Interprétation | Julie Biereye (Zerbinette) |
| Sophie Botte (Hyacinthe) | |
| Peggy Dias (Monsieur Argante) | |
| Karl Eberhard (Léandre) | |
| Alexandre Ethève (Carle, la nourrice) | |
| Paul Jeanson (Octave) | |
| Lionel Lingelser (Scapin) | |
| Olivia Oneto Dalric (Madame Géronte) | |
| Richard Sandra (Silvestre) | |
| Scénographie | Fredy Porras |
| Costumes | Coralie Sanvoisin |
| Lumières | Mathias Roche |
| Son | Erick Bongcam |
| Emmanuel Nappey | |
| Musique originale | Erick Bongcam |
| Omar Porras | |
| Chef constructeur | Olivier Lorétan |
| Assistanat à la mise en scène | Bérangère Gros |
| Marie Robert (tournée) | |
| Assistanat aux costumes | Peggy Sturm |
| Assistanat aux masques | Marie Messien |
| Assistanat accessoires | Marie Vernay |
| Construction | Olivier Lorétan, Jean-Marc Bassoli, Christophe Crausaz, Les Ateliers du Lignon |
| Réalisation des costumes | Irène Schlatter |
| Perruques | Cécile Kretschmar |
| Masques | Cécile Kretschmar |
| Accessoires | Laurent Boulanger |
| Habillage | Devi Ghilardi, Marucha Castillo |
| Direction technique | Olivier Lorétan |
| Régie lumières | Laurent Berger |
| Régie son | Emmanuel Nappey |
| Régie plateau | Jean-Marc Bassoli |
| Régie accessoires | Laurent Boulanger |
| Production | Teatro Malandro (Meyrin) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle