| Traduction | Jean-Philippe Jacquard |
Création 2004
| Conception | Axel De Booseré |
|---|---|
| Maggy Jacot | |
| Mise en scène | Axel De Booseré |
| Chorégraphie | Darren Ross |
| Interprétation | Mireille Bailly |
| Sylvain Basteyns | |
| Maurice Blanchy | |
| Bénédicte Davin | |
| Brigitte Dedry | |
| Stéphane Dethier | |
| Stéphane Di Giacomo | |
| Tonio Fernandez Reina | |
| Stéphane Kaufeler | |
| Alexandre Tripodi | |
| François-Michel Van Der Rest | |
| Guillaume Van Der Ton | |
| Scénographie | Maggy Jacot |
| Costumes | Maggy Jacot |
| Lumières | Gerhard Maraite |
| Son | François Joinville |
| Création des maquillages | Serge Bellot |
| Coiffures | Serge Bellot |
| Collaboration à la musique | Maurice Blanchy |
| Stéphane Kaufeler | |
| Effets spéciaux | Paco Argüelles |
| Direction technique | Stéphane Kaufeler |
| Régie générale | Marcel Maus |
| Production | Compagnie Arsenic (Liège) |
| → | [4 rep.] | sous chapiteau |
Les Archives du spectacle