| Traduction | Robert Sandoz |
Création le : Festival d'Avignon / Chapelle des Pénitents blancs (Avignon)
Première en France le : Festival d'Avignon / Chapelle des Pénitents blancs (Avignon)
| Mise en scène | Robert Sandoz |
|---|---|
| Interprétation | Adrien Gygax |
| Lucie Rausis | |
| Scénographie | Kristelle Paré |
| Costumes | Anne-Laure Futin |
| Lumières | Jérôme Bueche |
| Création des maquillages | Emmanuelle Olivet-Pellegrin |
| Musique | Olivier Gabus |
| Assistanat à la mise en scène | Fanny Krähenbühl |
| Assistanat | Judith Dubois (costumes et accessoires) |
| Verena Dubach (id.) | |
| Accessoires | Anne-Laure Futin, Kristelle Paré |
| Administration | Laetitia Gauchat |
| Relations presse | Anicée Willemin (Suisse), Fabiana Uhart (France) |
| Diffusion | Vérène Girod |
| Régie générale | Karim Dubugnon puis Stéphane Gattoni |
| Régie lumières | Benjamin Deferne ou Lucas Voisard |
| Régie son | Karim Dubugnon ou Olivier Gabus ou Léo Marussich ou Nikita Scalici |
| Régie plateau | John Alastuey ou Gabriel Dollat |
| Production | L'Outil de la Ressemblance (La Chaux-de-Fonds) |
| [2 rep.] |
Les Archives du spectacle