| Traduction | Jean-Claude Hémery |
Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Christian Schiaretti |
|---|---|
| Interprétation | Olivier Borle (Smith) |
| Loïc Brabant (Matthias) | |
| Jörn Cambreleng (Filch) | |
| Jean-Yves Chatelais (Brown, chef suprême de la police de Londres) | |
| Ariane Dubillard (Lucy, la fille de Brown) | |
| Marie-Sophie Ferdane (Polly Peachum, fille de Celia et Jonathan Jeremiah Peachum) | |
| Gilles Fisseau (Jacob) | |
| Julien Muller (Walter) | |
| Charlie Nelson (Jonathan Jeremiah Peachum) | |
| Guesch Patti (Jenny-des-Lupanars) | |
| Wolfgang Pissors (Robert et Le chanteur de complaintes) | |
| Loïc Puissant (Le pasteur Kimball) | |
| Nada Strancar (Celia Peachum, femme de Jonathan Jeremiah Peachum) | |
| Wladimir Yordanoff (Macheath, dit Mackie-le-Surineur) | |
| Lori Besson | |
| Jeanne Brouaye | |
| Audrey Laforce | |
| Anne Martinella | |
| Jérôme Quintard | |
| François Rabette | |
| Clara Simpson | |
| Musicien·ne | Ensemble Instrumental de l'Atelier Lyrique de Tourcoing |
| François Martin (piano/direction) | |
| Vincent Petit (trompette) | |
| Nicolas Nageotte (clarinette/saxophone) | |
| Joris Rühl (clarinette/saxophone) | |
| Michel Lairot (accordéon) | |
| et en alternance | |
| Guillaume Blaise ou Florent Haladjian (percussions) | |
| Luc Devanne ou Adeline Fabre (contrebasse) | |
| Charles-Édouard Fantin ou Gérard Rebours (guitare, guitare hawaïenne et banjo) | |
| Frédéric Lucchy ou Jean-Marie Bonche (trombone) | |
| Scénographie | Renaud de Fontainieu |
| Costumes | Annika Nilsson |
| Lumières | Julia Grand |
| Vidéo | Pierre Jacob |
| Création des maquillages | Nathalie Charbaut |
| Direction musicale | Jean-Claude Malgoire |
| Musique | Kurt Weill |
| Assistanat à la scénographie | Bérengère Naulot |
| Collaboration artistique | Jörn Cambreleng |
| Grégoire Ingold | |
| Assistanat aux costumes | Sylvie Bello-Tréhout |
| Travail vocal | Sophie Hervé |
| Production | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
| Atelier Lyrique de Tourcoing (Tourcoing) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle