| Traduction | Séverine Magois |
Création 2006
| Mise en scène | Robert Bouvier |
|---|---|
| Chorégraphie | Joëlle Bouvier |
| Interprétation | Antonio Buil (Paco) |
| Dorin Dragos (Luca) | |
| Abder Ouldhaddi (Larbi) | |
| Boubacar Samb (Diatta) puis Hamadoun Kassogué | |
| Bartek Sozanski (Janusz) | |
| Voix off | Boubacar Samb |
| Scénographie | Xavier Hool |
| Costumes | Caroline Chollet |
| Janick Nardin | |
| Lumières | Laurent Junod |
| Son | Lee Maddeford |
| Vidéo | Sébastien Baudet |
| Création des maquillages | Johannita Mutter |
| Direction technique | Dominique Dardant |
| Régie lumières | Dominique Dardant |
| Régie son | Antoine Marchon, Matthias Schnyder |
| Régie vidéo | Matthias Schnyder |
| Régie plateau | Antoine Marchon |
| Régie | Yan Godat (tournée) |
| Production | Compagnie du Passage (Neuchâtel) |
| → | [6 rep.] | ||
| → | [5 rep.] | ||
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle