Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
| Mise en scène | Wajdi Mouawad |
|---|---|
| Dramaturgie | Charlotte Farcet |
| Interprétation | Littoral
|
| Jean Alibert (Le Chevalier Guiromelan) | |
| Tewfik Jallab (Amé) | |
| Gérald Gagnon (Antoine Ducharme, Chamseddine) | |
| Catherine Larochelle (Simone) | |
| Patrick Le Mauff (Le Père) | |
| Marie-Ève Perron (Joséphine) | |
| Lahcen Razzougui (Massi) | |
| Ginette Morin (Nawal 65 ans, Nazira) ou Andrée Lachapelle | |
| Emmanuel Schwartz (Wilfrid) | |
| Guillaume Séverac-Schmitz (Sabbé) | |
| Incendies
| |
| Annick Bergeron (Nawal 40 ans) | |
| Jocelyn Lagarrigue (Simon) | |
| Isabelle Leblanc (Jeanne) | |
| Mireille Naggar (Sawda, Elhame) | |
| Valeriy Pankov (Nihad) | |
| Isabelle Roy (Nawal 19 ans) | |
| Richard Thériault (Hermile Lebel) | |
| Forêts
| |
| Véronique Côté (Hélène, Sarah) | |
| Jean Alibert (Edmond) | |
| Yannick Jaulin (Achille, Albert) | |
| Linda Laplante (Aîmée, Odette) | |
| Catherine Larochelle (Ludivine) | |
| Patrick Le Mauff (Douglas Dupontel) | |
| Marie-France Marcotte (Léonie, Luce) | |
| Bernard Meney (Baptiste, Alexandre) | |
| Marie-Ève Perron (Loup) | |
| Emmanuel Schwartz (Samuel Cohen) | |
| Guillaume Séverac-Schmitz (Lucien, Edgar) | |
| Scénographie | Emmanuel Clolus |
| Costumes | Isabelle Larivière |
| Lumières | Martin Labrecque |
| Son | Michel Maurer |
| Création des maquillages | Angelo Barsetti |
| Coiffures | Angelo Barsetti |
| Direction musicale | Michel F. Côté |
| Assistanat à la mise en scène | Alain Roy |
| Production | Anne-Lorraine Vigouroux (France, Québec) |
| Production | Festival d'Avignon (Avignon) |
| Au carré de l'hypoténuse | |
| Abé Carré Cé Carré (Montréal) | |
| Production déléguée | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |
| ADAMI (Paris) |
Les Archives du spectacle
