Création le
| Conception | Zimmermann & de Perrot |
|---|---|
| Mise en scène | Zimmermann & de Perrot |
| Chorégraphie | Martin Zimmermann |
| Dramaturgie | Sabine Geistlich |
| Circassien·ne | Abdelaziz El Haddad |
| Jamila Abdellaoui | |
| Adel Chaaban | |
| Younes Hammich | |
| Younes Yemlahi | |
| Yassine Srasi | |
| Amal Hammich | |
| Mohammed Hammich | |
| Mustapha Aït Ouarakmane | |
| Mohammed Achraf Chaaban | |
| Samir Lâaroussi | |
| Najib El Maimouni Idrissi | |
| Interprétation | Daniela Zimmermann |
| Scénographie | Zimmermann & de Perrot |
| Costumes | Franziska Born |
| Lumières | Ursula Degen |
| Son | Andy Neresheimer |
| Peter Bräker (recherche bruitage) | |
| Musique originale | Dimitri de Perrot |
| Collaboration artistique | Julien Cassier (coach acrobatique) |
| Assistanat à la mise en scène | Eugénie Rebetez |
| Construction | Ingo Groher |
| Réalisation des costumes | Franziska Born, Mahmoud Tabit Ben Slimane |
| Peintures décor | Michèle Rebetez-Martin |
| Direction | Sanae El Kamouni |
| Administration | Alain Vuignier |
| Diffusion | Alain Vuignier |
| Production | Groupe acrobatique de Tanger (Tanger) |
| Production déléguée | Verein Zimmermann & de Perrot (Zürich) |
| → | [2 rep.] | Spectacles français de Bienne (Bienne) |
Les Archives du spectacle
