| Traduction | Philippe Adrien, Vladimir Ant |
Création le : Théâtre de la Tempête (Paris)
| Mise en scène | Philippe Adrien |
|---|---|
| Interprétation | Julie Biereye (Nina) |
| Margarete Biereye (Arkadina) | |
| Georges Bigot (Trigorine) | |
| Anne de Broca (Paulina) | |
| Arno Chevrier (Chamraiev) | |
| Larissa Cholomova (Macha) | |
| Stéphane Dausse (Dorn) | |
| David Johnston (Sorine) | |
| Christophe Kourotchkine (Medvedenko) | |
| Pascal Rénéric (Treplev) | |
| Voix off | Anne-Laure Poulain |
| Scénographie | Yves Collet |
| Costumes | Pauline Kieffer |
| Lumières | Pascal Sautelet |
| Son | Stéphanie Gibert |
| Vidéo | Julien Feder |
| Olivier Roset | |
| Création des maquillages | Faustine-Léa Violleau |
| Musique | Jean-Marie Sénia |
| Collaboration artistique | Clément Poirée |
| Assistanat aux lumières | Carlos Perez |
| Nadine Sarric | |
| Accessoires | Martine Belloc |
| Travail du mouvement | Sophie Mayer |
| Administration | Marie-Noëlle Boyer, Guillaume Moog |
| Relations presse | Françoise Chevaillier |
| Régie générale | Martine Belloc |
| Production | ARRT (Paris) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle