| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : L'Octogone (Pully)
| Conception | Anne-Cécile Moser |
|---|---|
| Mise en scène | Anne-Cécile Moser |
| Chorégraphie | Joëlle Bouvier |
| Interprétation | Yves Adam |
| Elidan Arzoni | |
| Madeleine Assas | |
| Mauro Bellucci | |
| Shin Iglesias | |
| Franziska Kahl | |
| Xavier Tchili | |
| Yvette Théraulaz | |
| Scénographie | Sylvie Kleiber |
| Costumes | Claude Rueger |
| Lumières | Lionel Haubois |
| Son | André Décosterd |
| Patricia Bosshard | |
| Vidéo | Nicole Seiler |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Musique | André Décosterd |
| Patricia Bosshard | |
| Assistanat à la scénographie | Sonia Frossard |
| Collaboration artistique | Patricia Moreau (danse de salon) |
| Construction | Christian Balet, Pierre Meine |
| Réalisation des costumes | Machteld Vis |
| Perruques | Cécile Kretschmar |
| Maquillage | Sabine Kamber |
| Régie générale | Joseph Frusciante |
| Production | A-C Moser Cie (Lausanne) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle