Création le : Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds)
Première en France le : Carré-Colonnes / Les Colonnes de Blanquefort (Blanquefort)
| Mise en scène | Andrea Novicov |
|---|---|
| Interprétation | Didier Chiffelle |
| Voix off | Ricet Barrier |
| Scénographie | Sylvie Kleiber |
| Costumes | Anna Van Bree |
| Lumières | Laurent Junod |
| Son | Jean-Baptiste Bosshard |
| Vidéo | Loïc Pipoz (montage et animation images) |
| Musique originale | Jean-Baptiste Bosshard |
| Nathanaël Morier | |
| Assistanat à la scénographie | Vanessa Gerotto |
| Assistanat à la mise en scène | Camille Mermet |
| Assistanat | Ghislain Butscher (assistanat technique et construction) |
| Construction | André Simon-Vermot |
| Bruitages | Zinzin Supersonic Circus, Coline Grandpierre, Caroline Ledoux |
| Photographies | Isabelle Meister, Camille Mermet |
| Images | Plonk & Replonk |
| Production | Violaine Dupasquier |
| Diffusion | Violaine Dupasquier |
| Direction technique | André Simon-Vermot |
| Régie générale | Didier Henry |
| Régie lumières | Philippe Breton |
| Régie son | Sébastien Hintz |
| Régie vidéo | Amos Dishon |
| Production | Plonk & Replonk [Suisse] |
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle