Création 2012
| Mise en scène | Gisèle Sallin |
|---|---|
| Interprétation | Mélanie Olivia Bauer (Jane) |
| Xavier Deniau (Lord Clinton) | |
| Emmanuel Dorand (Lord Chandos) | |
| Olivier Havran (Le Juif et Maître Eneas Dulverton) | |
| Yves Jenny (Gilbert) | |
| Véronique Mermoud (Marie Tudor) | |
| Frank Michaux (Fabiano Fabiani) | |
| Yann Pugin (Joshua Farnaby) | |
| Emmanuelle Ricci (Simon Renard, bailli d'Amont) | |
| Catherine Egger (Un batelier) | |
| Scénographie | Jean-Claude De Bemels |
| Costumes | Jean-Claude De Bemels |
| Lumières | Jean-Jacques Schenk |
| Son | Jennifer Ancosy |
| Création des maquillages | Katrine Zingg |
| Coiffures | Katrine Zingg |
| Direction vocale | Sylviane Huguenin-Galeazzi |
| Musique | Arvo Pärt |
| Ralph Vaughan Williams | |
| Assistanat à la mise en scène | Catherine Egger |
| Construction | Jean-Marie Liengme, Virginie Mouche (assistante) |
| Réalisation des costumes | Fabienne Vuarnoz, Françoise Van Thienen, Anne Marbacher, Élise Vuitel |
| Régie | Jérémy Montico |
| Production | Théâtre des Osses (Givisiez) |
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle