| Traduction | Elsa Triolet |
Création le : Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds)
| Mise en scène | Jean-Michel Potiron |
|---|---|
| Interprétation | Françoise Boillat |
| Dominique Bourquin | |
| Enrique Medrano | |
| Vincent Held | |
| Johanne Kneubühler-Faivre | |
| Isabelle Meyer | |
| Olivier Nicola | |
| Raymond Pouchon | |
| Vincent Rime | |
| Philippe Vuilleumier | |
| Figuration | en alternance |
| Daniela Agustoni, Bernard Reber, Nicole Grédy | |
| Scénographie | Nicole Grédy |
| Costumes | Janick Nardin |
| Élise Vuitel | |
| Atelier Gare 7 | |
| Lumières | Dominique Dardant |
| Création des maquillages | Annick Yannopoulos |
| Coiffures | Annick Yannopoulos |
| Photographies | Catherine Meyer |
| Direction technique | Dominique Dardant |
| Production | Association La Mouette [Suisse] |
| → | [15 rep.] | Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds) |
Les Archives du spectacle