| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
Création le : Théâtre du Passage (Neuchâtel)
| Mise en scène | Gilles Bouillon |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Pico |
| Interprétation | Robert Bouvier (Gaev) |
| Thibaut Corrion (Lopakhine) | |
| Nine de Montal (Lioubov) | |
| Dorin Dragos (Pichtchik) | |
| Étienne Durot (Iacha) | |
| Antonin Fadinard (Trofimov) | |
| Coline Fassbind (Ania) | |
| Xavier Guittet (Epikhodov) | |
| Julie Harnois (Charlotta) | |
| Roger Jendly (Firs) | |
| Barbara Probst (Douniacha) | |
| Emmanuelle Wion (Varia) | |
| Scénographie | Nathalie Holt |
| Costumes | Cidalia da Costa |
| Lumières | Jonas Bühler |
| Son | Julien Baillod |
| Assistanat à la mise en scène | Albane Aubry |
| Réalisation des costumes | Dominique Chauvin, Isabelle Weser |
| Direction technique | Nicolas Guellier |
| Régie générale | Nicolas Guellier |
| Régie son | Bastien Aubert |
| Régie plateau | Gabriel Dollat |
| Production | Compagnie du Passage (Neuchâtel) |
| Compagnie Gilles Bouillon (Marsolan) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle