Création le : Théâtre du Soleil (Paris)
| Conception | Théâtre du Soleil |
|---|---|
| Mise en scène | Ariane Mnouchkine |
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Hélène Cinque | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini | |
| Shaghayegh Beheshti | |
| Dominique Jambert | |
| Martial Jacques | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Maurice Durozier | |
| Sébastien Brottet-Michel | |
| Judit Jancso | |
| Sylvain Jailloux | |
| Eve Doe-Bruce | |
| Nirupama Nityanandan | |
| Agustin Letelier | |
| Taher Baig | |
| Whazhma Tota Khil | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Farid Ahmad Joya | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Aref Bahunar | |
| Omid Rawendah | |
| Ahmad Shafiq Kohi | |
| Sayed Ahmad Hashimi | |
| Ghulam Reza Rajabi | |
| Seietsu Onochi | |
| Man Waï Fok | |
| Seear Kohi | |
| Arman Saribekyan | |
| Palani Murugan | |
| Naweed Kohi | |
| Alice Milléquant | |
| Quentin Lashermes | |
| Thérèse Spirli | |
| Marie-Jasmine Cocito | |
| Aziz Hamrah | |
| Ya-Hui Liang | |
| Voix off | Vladimir Ant |
| Musique originale | Jean-Jacques Lemêtre |
| Participation | Kalaimamani Purisai Kannappa Sambandan Thambiran |
| Collaboration artistique | Hélène Cixous |
| Direction de production | Elaine Meric (tournée) |
| Production | Théâtre du Soleil (Paris) |
| → | [5 rep.] | Palais de Beaulieu (Lausanne) |
Les Archives du spectacle