| Traduction | Vital Schraenen (en néerlandais) |
Création le : Rencontres-i / L'Hexagone (Meylan)
| Conception | Ève Bonfanti |
|---|---|
| Yves Hunstad | |
| Mise en scène | Ève Bonfanti |
| Yves Hunstad | |
| Interprétation | Ève Bonfanti |
| Lola Bonfanti | |
| Yves Hunstad | |
| Valère Le Dourner | |
| Katia Ponomareva | |
| Etienne Van Der Belen | |
| Scénographie | Ève Bonfanti |
| Yves Hunstad | |
| Costumes | Françoise Colpé |
| Vidéo | Yves Mora |
| Musique originale | Lola Bonfanti |
| Collaboration aux lumières | François Ridard |
| Collaboration artistique | Marc Hunstad (conseiller en aviation) |
| André Brahic (conseil scientifique) | |
| Pascal Léonardini (conseil scientifique) | |
| Surtitrage | Vital Schraenen |
| Direction technique | Julien Truchet |
| Régie générale | François Ridard |
| Régie lumières | François Ridard, Julien Truchet |
| Régie son | Valère Le Dourner |
| Régie vidéo | François Ridard, Julien Truchet |
| Production | La Fabrique Imaginaire (Bruxelles) |
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle