Création 1997
| Direction artistique | Pierre Berthelot |
|---|---|
| Caty Avram | |
| Interprétation | Pierre Berthelot |
| Caty Avram | |
| Bernard Llopis | |
| Nathalie Paillet | |
| Serge Ravelli | |
| Laurent Martin | |
| Michèle Berg | |
| Fabrice Watelet | |
| Nach Hacho | |
| Matthieu Bouchain | |
| Musicien·ne | Yves Robial |
| Laurent Luci | |
| Adam Revel | |
| Musique originale | Yves Robial |
| Laurent Luci | |
| Collaboration artistique | Mario Goffé (station de nuit et conception) |
| Construction | Marc Diederichs, Dominique Goffé |
| Plasticien | Bruno Montlahuc, Karine de Barbarin |
| Régie | Dimitri Chilitopoulos, Jean-Paul Kuntz, Pierre Bougourd |
| Production | Générik Vapeur (Marseille) |
| Collectif Turbulence (Châlons-sur-Marne) | |
| Agence Tartar(e) (Marseille) |
| [1 rep.] | Cratère Surfaces : de la pl Henri Barbusse vers la place gabriel Péri |