Création le : Théâtre de l'Union (Limoges)
| Mise en scène | Paul Golub |
|---|---|
| Interprétation | David Ayala (Victor-Emmanuel Chandebise/Poche) |
| Émeline Bayart (Raymonde Chandebise) | |
| Philippe Bérodot (Carlos Homenidès de Histangua) | |
| Romane Bohringer | |
| Brigitte Boucher (Olympe Ferraillon) | |
| Emmanuelle Bougerol | |
| Sébastien Bravard (Camille) | |
| Jean-Yves Duparc (Augustin Ferraillon) | |
| Martial Jacques (Rugby (Nobodécal)) | |
| Marc Jeancourt (Étienne) | |
| Brontis Jodorowsky (Romain Tournel) | |
| Stanislas de La Tousche (Baptistin) | |
| Valérie Moinet (Antoinette) | |
| Stéphanie Pasquet (Lucienne Homenidès de Histangua) | |
| Carolina Pecheny | |
| Rainer Sievert (Dr Finache) | |
| Scénographie | Denis Tisseraud |
| Costumes | Sylvie Martin-Hyszka |
| Lumières | Arnaud Jung |
| Son | Peter Chase |
| Création des maquillages | Arno Ventura |
| Coiffures | Arno Ventura |
| Assistanat à la mise en scène | Martial Jacques |
| Construction | Atelier du Théâtre de l'Union |
| Réalisation des costumes | Atelier du Théâtre de l'Union, Sylvie Martin-Hyszka |
| Habillage | Gabrielle Mutel |
| Direction technique | Frédéric Marcon |
| Régie | Claire Debar |
| Production | Théâtre du Volcan Bleu (Chaptelat) |
| → | [3 rep.] |