| Adaptation | Élodie Béar, Anne Sylvestre |
Création 1997
| Mise en scène | Élodie Béar |
|---|---|
| Musique | Engelbert Humperdinck |
| Musicien·ne | Stéphane Blivet (piano) |
| Jean Querlier (flûte traversière, hautbois, saxophone) | |
| Scénographie | Agnès Akérib |
| Costumes | Agnès Akérib |
| Lumières | Vincent Maire |
| Création des maquillages | Chantal Schaub |
| Livret | Adelheid Wette |
| Assistanat à la mise en scène | Agnès Akérib |
| Interprétation | Yolande Barraud (La Sorcière), Élodie Béar (Gretel), Stéphane Blivet (Fauni), Olivier Chambon (Silvok, Le Petit Homme des forêts), Jean Querbier, Jean Querlier (Trollo), Susanne Schmidt (Hansel) |
| Construction | Olivier Guyader, Nathalie Saulnier |
| Réalisation des costumes | Nathalie Saulnier |
| Accessoires | Olivier Guyader, Nathalie Saulnier |
| Marionnettes | Hélène Wertheim |
| Peintures décor | Virginie Gaillaërt, Sylvie Martin-Hyszka (peinture du tulle), Julia Mortier |
| Sculptures | Jean-Claude Étienne |
| Travail vocal | Yolande Barraud |
| → | [1 rep. + 2 scol.] |