Traduction | Sylvie Muller |
Création le : Festival du Jeune Théâtre d'Alès (Alès)
Mise en scène | Stéphane Braunschweig |
---|---|
Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
Gilbert Marcantognini (André Kragler) | |
Cyril Bothorel (Karl Balicke, Glubb) | |
Nadia Vonderheyden (Amélie Balicke, la marchande de journaux) | |
Alexandra Scicluna (Anna Balicke) | |
Yann-Joël Collin (Frédéric Murk, l'homme ivre) | |
Catherine Fourty (La bonne, Augusta) | |
Éric Louis (Babusch, Bulltrotter) | |
Agnès Sourdillon (Les frères Manke) | |
Isabelle Gozard (Marie) | |
Stéphane Braunschweig (Un homme, l'ouvrier) | |
Flore Lefebvre des Noëttes | |
Musicien | Joël Grare |
Scénographie | Frédéric Rebuffat |
Costumes | Frédéric Rebuffat |
Lumières | Marion Hewlett |
Musique originale | Gualtiero Dazzi |
Assistanat à la mise en scène | Susan Vincenz puis Catherine Bernad |
Accessoires | Meike Bürger (La pendule) |
Production | Le Théâtre-Machine (Paris) |