Création 1995
| Mise en scène | Denis Marleau |
|---|---|
| Interprétation | Henry Chassé (Atzbacher) |
| Pierre Collin (Reger) | |
| Gabriel Gascon (Reger) | |
| Pierre Lebeau (Atzbacher) | |
| Alexis Martin (Irrsigler) | |
| Marie Michaud (anglaise) | |
| Scénographie | Claude Goyette |
| Costumes | Lyse Bédard |
| Lumières | Guy Simard |
| Son | Mario Rodrigue |
| Création des maquillages | Angelo Barsetti |
| Coiffures | Angelo Barsetti |
| Musique | Denis Gougeon |
| Collaboration dramaturgique | Stéphane Lépine |
| Collaboration à la musique | Mario Rodrigue |
| Collaboration artistique | Stéphane Lépine |
| Collaboration aux costumes | Angelo Barsetti |
| Luc Deguise | |
| Rachel Tremblay | |
| Direction de production | Stéphane Mongeau |
| Assistanat à la mise en scène | Michèle Normandin |
| Assistanat aux costumes | Luc Deguise |
| Réalisation des costumes | Gaétan Tyler |
| Perruques | Rachel Tremblay |
| Peintures décor | Gilles Desmarais |
| Direction technique | Stéphane Mongeau |
| Production | Théâtre UBU (Montréal) |
| → | [2 rep.] |