Création en : Rencontres Internationales de la Photographie (Arles)
| Chorégraphie | Georges Appaix |
|---|---|
| Mise en scène | Georges Appaix |
| Danse | Marco Berrettini |
| François Bouteau | |
| Anne Koren | |
| Michèle Prélonge | |
| Musicien·ne | Nicolas Calvet (tuba) |
| Scénographie | Yves Godin |
| Costumes | Suncana Dulic |
| Lumières | Yves Godin |
| Son | Olivier Renouf |
| Georges Appaix | |
| Voix off | Majid Arrif, Hani Cohen, Madeleine Dufour, Suncana Dulic, Lari Hattabi, Christos Makrygiorgos, André Mifsud, Chouchane Monzon, Alfredo Lopez Navarro, Père Oz, Sami Saddak, Claudia Tint |
| Administration | Denise Le Guidec |
| Production | Cristiano Carpanini (L'Officina) |
| Diffusion | Cristiano Carpanini (L'Officina) |
| Régie générale | et pilotage des dispositifs |
| Bruno Faucher | |
| Régie son | Manuel Coursin |
| Production | La Liseuse (Marseille) |
| [1 rep.] |