Les Archives du spectacle
Le Joueur
| Traduction | Geneviève Rey-Penchenat |
Création en : La Criée (Marseille)
| Mise en scène | Jean-Claude Penchenat |
|---|---|
| Interprétation | Louis-Basile Samier (Pantalon de Bisognosi) |
| Éléonore Briganti (Rosaura, sa fille, fiancée de Florindo) | |
| Jean Alibert (Florindo, jeune bourgeois, joueur) | |
| Joséphine Fresson (Béatrice, amante de Florindo) | |
| Xavier Kuentz (Lélio, joueur) | |
| Laurent Boulassier (Agapito, autre joueur) ou Laurent Letellier | |
| Asil Rais (Tiburzio, joueur professionnel) | |
| Josette Boulva (Gandolfa, vieille sœur de Pantalon) | |
| Frédérique Ruchaud | |
| Gilbert Beugniot (Pancrazio, vieil ami de Gandolfa) | |
| Nani Noël (Colombina, servante de Rosaura) | |
| Philippe Hottier (Brighella, gardien de la maison de jeu) | |
| Mathias Mlekuz (Arlecchino, serviteur de Florindo) | |
| Arnaud Apprédéris (Menico, serviteur d'Agapito) | |
| Aziz Arbia (Un serviteur de la maison de jeu) | |
| Frédérique Ruchaud | |
| Franck Travail (un valet) | |
| Didier Vinson | |
| Illusionnisme | Bertrand Crimet (manipulation des cartes) |
| Musicien·ne | Guillaume Roy (violon) |
| Scénographie | Françoise Tournafond |
| Costumes | Françoise Tournafond |
| Lumières | Michel Pasteau |
| Création des maquillages | Annie Marandin ("Les Marandino") |
| Arrangements | Benoît Urbain |
| Assistanat à la scénographie | Paillette |
| Assistanat à la mise en scène | Évelyne Loew |
| Ricardo López Muñoz | |
| Assistanat aux lumières | Agnès Bozec |
| Assistanat aux costumes | Ghislaine Ducerf |
| Construction | Jean-Pierre Granier, Dominique Cimetière, Bruno Dervoir, Hervé Gavillet, Yann Husson |
| Réalisation des costumes | Les Ateliers du Costume |
| Perruques | Annie Marandin ("Les Marandino"), Sandrine Masson |
| Masques | Camille |
| Habillage | Isabelle Gontard |
| Peintures décor | peintures et surfaces |
| Hervé Boutard, Eric Vermeil, Nicole Veilhan, Dominique Gérard, Marianne Capdeville | |
| Maître d'armes | Robert Heddle-Roboth, Évelyne Bonnevie (assistant) |
| Régie générale | Renaud Croizat |
| Régie accessoires | Aziz Arbia |
| Atelier costumes | Danièle Boutard |
| Production | Théâtre du Campagnol |
Représentations
| [1 rep.] |