Traduction | Lara Barsacq, Viivi Roiha, Clémence Coconnier, Christophe Rulhes |
Création le : Théâtre Garonne (Toulouse)
Conception | Christophe Rulhes |
---|---|
Mise en scène | Christophe Rulhes |
Chorégraphie | Le GdRA |
Armelle Dousset | |
Lara Barsacq | |
Interprétation | Les auteurs au plateau |
Lara Barsacq | |
Julien Cassier | |
Armelle Dousset | |
Camille Gaudou | |
Nicolas Oton | |
Viivi Roiha | |
Christophe Rulhes | |
Danse | Lara Barsacq |
Julien Cassier | |
Armelle Dousset | |
Viivi Roiha | |
Chant | Christophe Rulhes |
Circassien | Julien Cassier (acrobaties) |
Viivi Roiha (corde lisse) | |
Musicien | Armelle Dousset (accordéon) |
Camille Gaudou (batterie et percussions) | |
Christophe Rulhes (guitare, clarinette basse) | |
Scénographie | Julien Cassier |
Christophe Rulhes | |
Costumes | Céline Sathal |
Lumières | Adèle Grépinet |
Son | ... |
Musique originale | Christophe Rulhes |
Collaboration artistique | enquêtes |
Edmond Carrère | |
Julien Cassier | |
Christophe Rulhes | |
Assistanat à la mise en scène | Céline Sathal |
Images | Edmond Carrère, Julien Cassier, Christophe Rulhes |
Regard extérieur | Kaori Ito |
Régie générale | David Löchen |
Production | Le GdRA (Toulouse) |
[1 rep.] | Le Cratère (Alès) |