| Traduction | Yves Bonnefoy | 
Création le : Le Volcan / Volcan Maritime (Le Havre)
| Mise en scène | Anne-Laure Liégeois | 
|---|---|
| Interprétation | Olivier Dutilloy (Macbeth) | 
| Anne Girouard (Lady Macbeth) | |
| Pauline Belle (les enfants, Donalbain, Fléance, Macduff jr, Siward) | |
| Sébastien Bravard (Banquo) | |
| Elsa Canovas (Weird Sister, la servante) | |
| Alessandro de Pascale-Kriloff (le messager) | |
| Philippe Houriet (Duncan) | |
| Noé Mercier (Ross) | |
| Pauline Masse (Weird Sister) | |
| Sarah Pasquier (Weird Sister, Lady Macduff, Angus) | |
| Jean-François Pellez (Angus) | |
| Jérémy Petit (le médecin, un assassin) | |
| Loïc Renard (Malcom) | |
| Alexandre Ruby (Macduff) | |
| Charles-Antoine Sanchez (Seton) | |
| Willie Schwartz (Lennox) | |
| Scénographie | Alice Duchange | 
| Anne-Laure Liégeois | |
| Costumes | Elisa Ingrassia | 
| Anne-Laure Liégeois | |
| Lumières | Dominique Borrini | 
| Son | François Leymarie | 
| Assistanat à la scénographie | Alice Duchange | 
| Chef constructeur | François Corbal | 
| Assistanat à la mise en scène | Marie-Charlotte Biais | 
| Construction | Ateliers du Grand T Nantes | 
| Régie générale | Antoine Gianforcaro | 
| Régie lumières | Patrice Lechevallier | 
| Régie son | Samuel Gutman | 
| Production | Le Festin - Compagnie Anne-Laure Liégeois (Paris) | 
| → | [2 rep.] |