Création le : Théâtre de la Tempête (Paris)
| Mise en scène | François Rancillac | 
|---|---|
| Chorégraphie | Thierry Thieû Niang | 
| Interprétation | Patrick Azam (Antoine) | 
| Corinne Darmon (Catherine) | |
| Marc Ernotte (Louis) | |
| Yves Graffey (le Père, mort déjà) | |
| Yann de Graval (Longue date) | |
| Christine Guênon (Suzanne) | |
| Gaël Lescot (un garçon, tous les garçons) | |
| Adama Niane (le guerrier, tous les guerriers) | |
| Laurent Prévot (L'Amant, Mort déjà) | |
| Frédérique Ruchaud (la mère) | |
| Bénédicte Wenders (Hélène) | |
| Scénographie | Raymond Sarti | 
| Costumes | Sabine Siegwalt | 
| Lumières | Marie-Christine Soma | 
| Son | Michel Maurer | 
| Collaboration dramaturgique | Frédéric Révérend | 
| Assistanat aux lumières | Anne-Laurence Badin | 
| Assistanat aux costumes | Dominique Burté | 
| Réalisation des costumes | Géraldine Kosnowski, Sandrine Pelletier, Christine Vargas | 
| Relations presse | Monique Dupont | 
| Régie générale | Bruno Arnould | 
| Régie lumières | Anne-Laurence Badin | 
| Régie son | Muriel Fouquerolle | 
| Production | Théâtre du Binôme | 
| [1 rep.] |