| Traduction | Carlos Carreras, Sophie Hirschi (langage des signes) | 
Création 2002
| Mise en scène | Claire Lasne-Darcueil | 
|---|---|
| Interprétation | Silvia Cordonnier (Charlotte) | 
| Dominique Guihard (Gusman, M. Dimanche, le commandeur) | |
| Gérard Hardy (Dom Louis, père de Dom Juan) | |
| Anne Klippstiehl (le pauvre, la Violette, la Ramée, un spectre, Ragotin) | |
| Pierre Louis-Calixte (Pierrot) | |
| Richard Sammut (Dom Juan) | |
| Anne Sée (Elvire) | |
| Aude Suarez-Pazos (Mathurine) | |
| Aymeri Suarez-Pazos (Dom Carlos, frère d'Elvire) | |
| Thibault Suarez-Pazos (Dom Alonse, frère d'Elvire) | |
| Laurent Ziserman (Sganarelle) | |
| Costumes | Nicolas Fleury | 
| Lumières | William Lambert | 
| Son | Thomas Sillard | 
| Collaboration artistique | Laurent Darcueil | 
| Nicolas Fleury | |
| Assistanat aux costumes | Sophie Schaal | 
| Production | Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) | 
| → | [2 rep.] |