| Traduction | Séverine Magois | 
Création 2002
| Mise en scène | Renaud Cojo | 
|---|---|
| Interprétation | Bruno Blairet (le chœur) | 
| Gabriel Coin (le chanteur) ou Emmanuel Burgun | |
| Maurice Deschamps (Albert Speer) | |
| Frédéric Leidgens (Casalis, l'aumônier) | |
| Lucien Marchal (Hess) puis Bernard Blancan | |
| Scénographie | Claude Chestier | 
| Costumes | Pascale Robin | 
| Lumières | Éric Blosse | 
| Son | Nicolas Barillot | 
| Musique | Michael Smetanin | 
| Chef de chœur | Patrick Marco | 
| Assistanat à la mise en scène | Miren Lassus-Olasagasti | 
| Assistanat aux costumes | Isabelle Denis | 
| Construction | Franck Lagaroje | 
| [1 rep.] | Temps d'Artistes au Lycée : Le Cratère (Alès) |