| Traduction | Sophie Hirschi (langue des signes) |
| Adaptation | Sabine De Sousa-Zerdoum (langue des signes), Sophie Hirschi (langue des signes), Rui de Sousa (langue des signes) |
Création le : Festival d'Avignon (Avignon)
| Mise en scène | Claire Lasne-Darcueil |
|---|---|
| Interprétation | Sabine De Sousa-Zerdoum |
| Anne Klippstiehl | |
| Rui de Sousa | |
| Laurent Ziserman | |
| Scénographie | Nicolas Fleury |
| Costumes | Nicolas Fleury |
| Lumières | William Lambert |
| Son | Antoine Imbert |
| Musique | Christian Maire |
| Arrangements | Marc Brochet |
| Philippe Nahon (transcription pour piano) | |
| Collaboration à la musique | Marc Brochet |
| Philippe Nahon | |
| Langue des signes | Sabine De Sousa-Zerdoum, Sophie Hirschi, Rui de Sousa |
| Construction | Claude Peraud, Daniel Péraud |
| Graphisme | Claude Pauquet |
| Production | Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) |
| → | [2 rep. + 1 scol.] | Champ de Foire (Alès) |