Création le : Le Grand T (Nantes)
| Mise en scène | Wajdi Mouawad | 
|---|---|
| Dramaturgie | Charlotte Farcet | 
| Interprétation | Annick Bergeron | 
| Scénographie | Emmanuel Clolus | 
| Costumes | Emmanuelle Thomas | 
| Lumières | Éric Champoux | 
| Son | Michel Maurer | 
| Vidéo | conception et réalisation | 
| Dominique Daviet | |
| Wajdi Mouawad | |
| Création des maquillages | Angelo Barsetti | 
| Direction musicale | Christelle Franca | 
| Musique originale | David Drury | 
| Collaboration artistique | Annick Bergeron | 
| Nayla Mouawad | |
| Direction de production | Maryse Beauchesne | 
| Assistanat à la mise en scène | Alain Roy (à la création) | 
| Oriane Fischer (à la reprise) | |
| Assistanat aux lumières | Éric Le Brec'h | 
| Construction | Ateliers du Grand T | 
| Administration | Arnaud Antolinos (direction générale) | 
| Secrétariat général | Marie Bey | 
| Relations presse | Dorothée Duplan (Agence Planbey) | 
| Diffusion | Emmanuelle Ossena (EPOC productions) | 
| Direction technique | Pierre-Yves Chouin | 
| Régie lumières | Cyril Le Brozec ou Éric Le Brec'h | 
| Régie son | Jérémie Morizeau ou Olivier Renet | 
| Régie costumes | Emmanuelle Thomas ou Anne-Emmanuelle Pradier ou Catherine Le Corre | 
| Régie vidéo | Olivier Petitgas | 
| Régie plateau | Marion Denier ou Éric Le Brec'h | 
| Production | Au carré de l'hypoténuse | 
| Abé Carré Cé Carré (Montréal) | 
| → | [2 rep.] |