Traduction | Pierre Deshusses |
Création le : MC2: Grenoble (Grenoble)
Mise en scène | Marie Lamachère |
---|---|
Dramaturgie | Julien Machillot |
Interprétation | Clément Bonnefond |
Xavier Brossard | |
Salif Cissé | |
Émilie Dreyer-Dufer | |
Baptiste Drouillac | |
Michaël Hallouin | |
Antoine Joly | |
Gilles Masson | |
Laurélie Riffault | |
Gérald Robert-Tissot | |
Makita Samba | |
Anaïs Vaillant | |
Damien Valero | |
En vidéo | Laya Bouaziz |
Dominique Gal | |
Omar Khenfech | |
Jocelyne Quarenghi | |
Ken Tambu-Milambu | |
Scénographie | Delphine Brouard |
Lumières | Franck Besson |
Vidéo | Gilbert Guillaumond |
Simon Leclère | |
Musique originale | Iris et Bruno |
Bruno Capelle | |
Iris Lancery | |
Paroles | Clément Bonnefond |
Émilie Dreyer-Dufer | |
Anaïs Vaillant | |
Damien Valero | |
Collaboration dramaturgique | Julien Machillot |
Collaboration au son | Renaud Golo |
Documentation | Emmanuelle Koenig |
Construction | Atelier MC2: Grenoble |
Réalisation des costumes | Atelier MC2: Grenoble, Frédérique Payot |
Régie générale | Thierry Varenne |
Régie plateau | Thierry Varenne |
Production | Théâtre de la Valse (Orléans) |
INTERSTICES (Montpellier) |
→ | [2 rep.] |