Création le : La Coursive (La Rochelle)
| Mise en scène | Jean-Luc Lagarce | 
|---|---|
| Interprétation | Jean-Pierre Becker (Cocarel, Mme Chalamel) | 
| Michel Fau (Sylvain, fils de Colladan) | |
| Jean-Marie Frin (Colladan, fermier) | |
| Jean-Claude Frissung (Champbourcy, rentier) | |
| Jean-Louis Grinfeld (Cordenbois, pharmacien) | |
| Mireille Herbstmeyer (Léonida, sœur de Champbourcy) | |
| Mathias Jung (serviteur) | |
| Jacques Mazeran (Béchut, secrétaire du commissaire de police) puis Jean-Philippe Meyer | |
| Yves Robin (Félix Renaudier, notaire) | |
| Martine Thinières (Blanche, fille de Champbourcy) | |
| Scénographie | Laurent Peduzzi | 
| Costumes | Patricia Darvenne | 
| Lumières | Joël Hourbeigt | 
| Musique | Christian Girardot | 
| Assistanat à la mise en scène | François Berreur | 
| Direction technique | Patrick Bru | 
| Régie lumières | Bernard Guyollot | 
| Régie son | Christophe Farion | 
| Régie plateau | Patrick Gueneau, Gilles Vincent | 
| Production | Théâtre de la Roulotte | 
| [1 rep.] |