En langueS françaiseS
Création 2023
| Mise en scène | Dalila Boitaud-Mazaudier |
|---|---|
| Garniouze | |
| Dramaturgie | Dalila Boitaud-Mazaudier |
| Garniouze | |
| Interprétation | Dalila Boitaud-Mazaudier |
| Cyril Dillard | |
| Garniouze | |
| Isabelle Loubère | |
| Vincent Mazaudier | |
| Wilda Philippe | |
| François Rascalou | |
| Marie-Leïla Sekri | |
| Claudia Shimwa | |
| Jean-Marie Songy | |
| Scénographie | Adrien Maufay |
| Nathalie Harb (cabanes sonores) | |
| Documentation | recherches |
| Myriam Suchet, Julie Peghini | |
| Production | Sophie Duluc, Izène Dépinay, Adrien Guillot, Katie Palluault |
| Production | Compagnie Uz et Coutumes (Uzeste) |
Succession de textes et langues françaises : "Hewa Rwanda" de Dorcy Rugamba (Rwanda), Ton pied mon pied de Yaya Diomandé (Côte d'Ivoire), Verte (version I) de Françoise Dô (France – Martinique), Mon frère de Dalila Boitaud-Mazaudier (France), La vieille dame d'Amira-Géhanne Khalfallah (Algérie), Verte (version II) de Françoise Dô (France – Martinique), Ces mots qu'on avale de Sèdjro Giovanni Houansou (Bénin), Monologue de la chair aimée de Jean d'Amérique (Haïti), Monologue du couteau de Jean d'Amérique (Haïti), Crache d'Isabelle Loubère (France – Occitanie), Une femme sur un mur de Valérie Cachard (Liban)
Dates
| 2023 | Chahuts (Bordeaux) | en continu - rdv Place des Capucins | ||
| ″2023 | Coup de chauffe (Cognac) | [2 rep.] | Rue Aristide Briand (Cognac) | |
| ″2023 | Les Francophonies (Limoges) | [1 rep.] | Centre culturel Jean-Gagnant |
Partenaires de production
| Coproduction | Chahuts (Bordeaux) |
| Partenariat | Centre d'Animation Saint-Michel (Bordeaux) |
| Promofemmes (Bordeaux) | |
| Collège Jacques Ellul (Bordeaux) | |
| Collectif Elie ta rue | |
| Soutien | IDDAC (Le Bouscat) |
| OARA (Bordeaux) |