Création le : Théâtre Ouvert (Paris)
| Mise en scène | Alain Françon |
|---|---|
| Interprétation | Pierre Baillot (le Vieux) |
| Myriam Boyer (la Mère) | |
| Michel Didym (le Fils) | |
| Scénographie | Jacques Gabel |
| Costumes | Jacques Gabel |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Christian Pinaud | |
| Son | Daniel Deshays |
| Collaboration à la chorégraphie | Caroline Marcadé |
| Collaboration artistique | Myriam Desrumeaux |
| Habillage | Marie-Thérèse Aspar-Pérez |
| Assistanat de production | Zimuth |
| Régie générale | Jean-Jacques Rigaux, Antonio Trotta |
| Régie lumières | Pierre Duffort |
| Production | Centre dramatique national de Savoie (Annecy) |