Création le : MJC Aliénor d'Aquitaine (Poitiers)
| Mise en scène | Jean-Louis Hourdin |
|---|---|
| Chorégraphie | Yolande Marzolff |
| Interprétation | Bouzid Allam |
| Yves Reynaud (Père Ubu) | |
| Marie-Paule Sirvent (Mère Ubu et Bougrelas) | |
| Paul Allio (Venceslas) | |
| Stéphane Delbassé (Bordure et Boleslas) | |
| Daniel Mellier (Rosemonde et Cotice) | |
| Sophie Talabot (Mlle Didascalies et Ladislas) | |
| Nathalie Jeannet (Bougrelas) | |
| Musicien·ne | Annabel de Courson ou Michèle Bernard |
| Hugh Levick ou Jean-François Lauriol | |
| Luc Molins ou Jean-François Canape | |
| Jean-François Sicard ou Christophe Baillot | |
| Scénographie | Manuel Gironès |
| Serge Marzolff | |
| Costumes | Patrick Lebreton |
| Lumières | Gérard Bonnaud |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Coiffures | Fernando-Joachim Mendes |
| Musique | Hugh Levick |
| Paroles | Michèle Bernard |
| Administration | Mireille Brunet |
| Direction technique | Jean-Pierre Dos |
| Régie | Jean-Pierre Bodin, Régis Aubugeau, Joëlle Payet |
| Production | GRAT (Paris) |
| [1 rep.] | Théâtre municipal de Béziers (Béziers) |