| Traduction | Alexis Moati, Kristina Rády, Stratis Vouyoucas | 
Création le : Nouveau Théâtre d'Angers / Le Quai (Angers)
| Mise en scène | Frédéric Bélier-Garcia | 
|---|---|
| Interprétation | Rasha Bukvic | 
| Ève-Chems de Brouwer (Une bonne, Louise) | |
| Étienne Fague (L'inspecteur, Balthazar Beifeld, un détective de Dieu) | |
| Yvon Lapous (Linzmann, Docteur Reich) | |
| Denis Marçais (Un gendarme, un détective de Dieu) | |
| Agathe Molière (Julie) | |
| Térésa Ovidio (Mme Muscat) | |
| Christophe Paou (Dandy) | |
| Agnès Pontier (Marie) | |
| Pierre Rochefort (Le Tourneur, Etienne Kadar) | |
| Stéphane Roger (Berkovitch, Tante Hollunder, secrétaire du Paradis) | |
| Costumes | Élisabeth Tavernier | 
| Lumières | Patrice Trottier | 
| Son | Bernard Valléry | 
| Création des maquillages | Catherine Nicolas | 
| Coiffures | Catherine Nicolas | 
| Collaboration artistique | Caroline Gonce | 
| Production | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | 
| → | [4 rep.] |