| Traduction | Jean-Jacques Préau |
Création le : Théâtre des 13 vents / Le Corum (Montpellier)
| Mise en scène | Jacques Nichet |
|---|---|
| Dramaturgie | Joëlle Chambon |
| Interprétation | Nathalie Bécue (Livie) |
| Claude Bouchery (Lysandre) | |
| Florence Darel (Justine) | |
| François Loriquet (Floro) | |
| Robert Lucibello (le gouverneur d'Antioche) | |
| Daniel Martin (le démon) | |
| Jean-Luc Orofino (Fabio) | |
| Patrick Pineau (Cyprien) | |
| Guillaume de Tonquédec (Lelio) | |
| Laurent Ziserman (Moscon) | |
| Mouss Zouheyri (Clarin) | |
| Figuration | Jean-Paul Bibé (garde), Patrice Camboni (garde), Laurent Stéphan (garde) |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Coiffures | Daniel Blanc |
| Direction musicale | Laurent Caillon |
| Assistanat à la mise en scène | Emmanuel Plassard |
| Jean-Jacques Préau | |
| Assistanat aux costumes | Christian Macé |
| Chapeaux | Maryse Roussel |
| Maître d'armes | Patrice Camboni |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| → | [4 rep.] | Le Corum (Montpellier) |
| → | [4 rep.] | Théâtre du Huitième-Théâtre des Nuages de neige (Lyon) | |
| → | [2 rep.] | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | |
| → | [21 rep.] | Théâtre de la Ville (Paris) |