| Adaptation | Stéphane Bouquet |
Création le : Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry)
| Mise en scène | Robert Cantarella |
|---|---|
| Dramaturgie | Stéphane Bouquet |
| Chorégraphie | Mathilde Monnier |
| Interprétation | Nicolas Maury (Le Prince de Hombourg) |
| Bénédicte Amsler Denogent (Natalie) | |
| Charlotte Clamens (Princesse électrice) ou Johanna Korthals-Altes | |
| Christian Geffroy Schlittler (L'électeur Frederik Guillaume) | |
| Jean-Louis Coulloc'h (Comte de Hohenzollern) | |
| Martin Reinartz (Kottwitz) ou Robert Cantarella | |
| Anouk Werro | |
| Scénographie | Sylvie Kleiber |
| Costumes | Constance de Corbière |
| Sandrine Rozier | |
| Lumières | Philippe Gladieux |
| Son | Alexandre Meyer |
| Vidéo | Antoine Pirotte |
| Musique | Alexandre Meyer |
| Assistanat à la scénographie | Maud Nguyen Huynh |
| Assistanat à la mise en scène | Anouk Werro |
| Surtitrage | Antoine Pirotte |
| Répétition | Brian Aubert (texte) |
| Réalisation des costumes | Machteld Vis, Cécile Delanoë, Mathilde Giraudeau |
| Direction technique | Soleiman Chauchat |
| Régie lumières | Gildas Goujet |
| Régie son | Soleiman Chauchat |
| Stagiaire | Étienne Goussard (scénographie), Noémie Colin (costumes), Lucie Laporte (") |
| Production | Suite Suisse (Prilly) |
| R & C (Évreux) |
| → | [3 rep.] |