| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Théâtre des 13 vents (Montpellier)
| Mise en scène | Jacques Nichet |
|---|---|
| Dramaturgie | Joëlle Chambon |
| Gérard Lieber | |
| Interprétation | Aude Briant (Pegeen Mike) |
| Nathalie Decrette (Honor Blake) | |
| Claude Duparfait (Christopher Mahon) | |
| Nathalie Duverne (Susan Brady) | |
| Jacques Échantillon (Michael James Flaherty) | |
| Philippe du Janerand (Philly Cullen) | |
| Chantal Joblon (Sara Tansey) | |
| Robert Lucibello (Jimmy Farrel) | |
| Alain Macé (le vieux Mahon) | |
| Gabriel Monnet | |
| Maïté Nahyr (la veuve Quin) | |
| Guillaume de Tonquédec (Shawn Keogh) | |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Nathalie Prats |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Son | Laurent Caillon |
| Bernard Valléry | |
| Direction musicale | Laurent Caillon |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Jacques Préau |
| Assistanat aux costumes | Christine Grottes |
| Habillage | Marie-Jo Garcia |
| Direction technique | Pierre Crousaud |
| Régie générale | Laurent Aubry, Marcel Goguey |
| Régie de scène | Pierre Heydorff |
| Régie lumières | Pierre Malod |
| Régie son | Sophie Buisson |
| Machiniste | Jean-Louis Laurent |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| → | [12 rep.] | ||
| → | [3 rep.] | Théâtre municipal de Béziers (Béziers) |
| [1 rep.] | Espace Duchamp-Villon (Rouen) | ||
| [1 rep.] | Espace Besançon Planoise (Besançon) | ||
| [1 rep.] | ATP de Montluçon (Montluçon) Théâtre municipal de Montluçon | ||
| → | [2 rep.] | ATP de Nîmes (Nîmes) | |
| → | [5 rep.] | Nouveau Théâtre de Bourgogne (Dijon) Théâtre du Parvis Saint-Jean | |
| [1 rep.] | Centre d'Action Culturelle de Belfort et du Territoire - Le Granit (Belfort) Théâtre de Belfort | ||
| → | [3 rep.] | Théâtre municipal de Béziers (Béziers) | |
| [1 rep.] | Théâtre Action Perpignan (Perpignan) Palais des Congrès et des Expositions de Perpignan | ||
| [1 rep.] | Centre de développement culturel Alésien (Alès) Théâtre municipal d'Alès | ||
| → | Carré Saint-Vincent (Orléans) | ||
| → | [23 rep.] | Théâtre de la Ville (Paris) |