Création le : Théâtre des Quartiers d'Ivry / Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine)
| Mise en scène | Adel Hakim |
|---|---|
| Chorégraphie | Véronique Ros de la Grange |
| Interprétation | Philippe Awat (Pancrace) |
| Isabelle Cagnat (Colombine) | |
| Frédéric Cherboeuf (Zanetto, Tonino) | |
| Étienne Coquereau (Florindo) | |
| David Fricker (le portefaix, le commissaire) | |
| Serge Gaborieau (l'avocat, un acolyte) | |
| Thomas Germaine (Arlequin, Lélio) | |
| Natacha Koutchoumov (Rosaura, un Acolyte) | |
| Prunella Rivière (Brighella, Tiburcio) | |
| Maria Zachenska (Béatrice) | |
| Scénographie | Monserrat Català |
| Yves Collet | |
| Costumes | Marc Anselmi |
| Lumières | Yves Collet |
| Son | Anita Praz |
| Collaboration aux lumières | Sébastien Marrey |
| Collaboration à la scénographie | Michel Bruguière |
| Masques | Erhard Stiefel |
| Production | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) |
| → | [7 rep.] |