Création le : Théâtre des 13 vents (Montpellier)
| Mise en scène | Jean-Claude Fall |
|---|---|
| Dramaturgie | Gérard Lieber |
| Interprétation | Jacques Allaire (Kouliguine, mari de Macha) |
| Madeleine Attal (Anfissa, la nourrice) | |
| Fabienne Bargelli (Olga Serguéieva Prozorov) | |
| Roxane Borgna (Natalia, fiancée puis femme d'Andréi) | |
| Yann Burlot (Andréi Serguéievitch Prozorov) | |
| Fouad Dekkiche (Soliony, capitaine) | |
| Malik Faraoun (Verchinine, lieutenant-colonel) | |
| Yves Ferry (Tcheboutikine, médecin-militaire) | |
| Robert Florent (Feraponte, gardien du conseil du Zemstvo) | |
| Isabelle Fürst (Macha Serguéieva Prozorov) | |
| Alex Selmane (Touzenbach, lieutenant) | |
| Christel Touret (Irina Serguéieva Prozorov) | |
| Fred Tournaire (Rodé, sous-lieutenant) | |
| Scénographie | Gérard Didier |
| Costumes | Agostino Cavalca |
| Lumières | Martine André |
| Jean-Claude Fall | |
| Musique | Marc Marder |
| Assistanat à la mise en scène | Marc Baylet-Delperier |
| Assistanat aux costumes | Isabelle Malaval |
| Construction | Ateliers du Théâtre des Treize Vents, Laurent Carcedo, Isabelle Cazejust, Muriel Chircop, Pierre Jeangérard |
| Réalisation des costumes | Ateliers du Théâtre des Treize Vents, Isabelle Borras, Valérie Delattre, Frédérique Long, Isabelle Malaval |
| Régie plateau | Claude Champel, Camille Artigues |
| Interprétation | Jean-Claude Fall (Verchinine, lieutenant-colonel) |
|---|---|
| Laurent Pigeonnat (Andréi Serguéievitch Prozorov) | |
| Fanny Rudelle | |
| Luc Sabot (Fedotik, sous-lieutenant) | |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| → | [10 rep.] | ||
| → | [8 rep.] |
| → | [3 rep.] | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | |
| → | [2 rep.] | Le Théâtre* (Narbonne) | |
| → | [2 rep.] | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | |
| [1 rep.] | Le Salmanazar (Épernay) | ||
| → | [25 rep.] | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez |