| Traduction | Valeria Tasca |
Création 1992
| Mise en scène | Jean-Louis Thamin |
|---|---|
| Interprétation | Pascale Barouk (Clarice) |
| Thierry Belnet (Arlequin) | |
| Éric Bougnon (Brighella) | |
| Renaud Danner (Florindo) | |
| Nathalie Dauchez (Sméraldine) | |
| Éric Dignac (Pedrolino) | |
| Yves Gourvil (Pantalon) | |
| Vincent Solignac (Le Docteur) | |
| Muriel Solvay (Béatrice) | |
| Pascal Vannson (Silvio) | |
| Circassien·ne | Marc Battistel (acrobate) |
| Musicien·ne | Paul Laustriat (percussions) ou Philippe Valentine |
| Scénographie | Rudy Sabounghi |
| Alain Hecquard (chef décorateur) | |
| Costumes | Patrick Lebreton |
| Lumières | Jean-Pascal Pracht |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Musique originale | Alain Margoni |
| Collaboration artistique | Mario Gonzalez (travail du masque) |
| Assistanat à la mise en scène | Lotfi Achour |
| Assistanat | Kathy Lebrun (assistante du chef décorateur) |
| Construction | Fred Becker, Marcel Pichet |
| Masques | Erhard Stiefel |
| Maître d'armes | Michel Carliez |
| Production | Théâtre du Port de la Lune (Bordeaux) |
| → | [6 rep.] |