Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Georges Lavaudant |
|---|---|
| Interprétation | Bouzid Allam |
| Gilles Arbona | |
| Marc Betton | |
| Louis Beyler | |
| Jean-Marie Boëglin | |
| David Bursztein | |
| Jean-Michel Cannone | |
| Carole Cêtre | |
| Philippe Morier-Genoud | |
| Sylvie Orcier | |
| Annie Perret | |
| Patrick Pineau | |
| Jessica Pognant | |
| Jean-Philippe Salério | |
| Delphine Salkin | |
| Claire Semet | |
| Albert Tovi | |
| Marie-Paule Trystram | |
| Bernard Vergne | |
| et un chœur de chanteurs et comédiens | |
| Charles Ageorges | |
| Catherine Benoît | |
| Pascal Brunet | |
| Caroline Chomienne | |
| Claire Dexheimer | |
| José Gagnol | |
| Jean Garnier | |
| Frédérique Marie-Nunez | |
| Marthe-Irène Moussu | |
| Didier Thollon | |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Georges Lavaudant |
| Jean-Pierre Vergier | |
| Son | Jean-Xavier Césari-Lauters |
| Création des maquillages | Sylvie Cailler |
| Musique originale | Gérard Maimone |
| Assistanat à la mise en scène | Michel Cerda |
| Affiche | Jean-Pierre Vergier |
| Interprétation | Patrick Pineau (Fadinard, rentier) |
|---|---|
| Marc Betton (Nonancourt, pépiniériste) | |
| Gilles Arbona (Beauperthuis) | |
| Philippe Morier-Genoud (Vézinet, sourd) | |
| Gérard Hardy (Tardiveau, teneur de livres) | |
| Jean-Michel Cannone (Émile Tavernier, lieutenant) | |
| Jean-Philippe Salério (Bobin, neveu de Nonancourt) | |
| Bouzid Allam (Achille de Rosaba) | |
| David Bursztein (Félix, domestique de Fadinard) | |
| Delphine Salkin (Anaïs, femme de Beauperthuis) | |
| Sylvie Orcier (La baronne de Champigny) | |
| Annie Perret (Clara, modiste) | |
| Marie-Paule Trystram (Hélène, fille de Nonancourt) | |
| Nathalie Villeneuve (Virginie, bonne chez les Beauperthuis) | |
| Jessica Pognant (Une femme de chambre de la baronne) | |
| Jean-Marie Boëglin (Un caporal) | |
| Bernard Vergne (Un domestique) | |
| et un chœur de chanteurs et comédiens | |
| Richard Ageorges | |
| Catherine Benoît | |
| Céline Betton | |
| Pascal Brunet | |
| Caroline Chomienne | |
| Claire Dexheimer | |
| Jacques Mesure | |
| Emidio de Miranda | |
| Frédérique Marie Nuñez | |
| Charles Paraggio | |
| Musicien·ne | Dominique Lemonnier |
| Albert Tovi | |
| Coiffures | Jocelyne Milazzo |
| Assistanat aux costumes | Brigitte Tribouilloy |
| Assistanat | Richard Ageorges (technique) |
| Construction | Ateliers François Devineau et Acte 1 |
| Travail vocal | André Litolff |
| Production | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
| → | [5 rep.] | Opéra Comédie (Montpellier) |