| Traduction | Simone Sentz-Michel |
Création le : Théâtre Sorano (Toulouse)
| Mise en scène | Jacques Rosner |
|---|---|
| Interprétation | Marie-Christine Barrault (Lioubov) |
| Seiline Vallée (Ania) | |
| Nathalie Vidal (Varia) | |
| Jacques Rosner (Leonid Andréévitch Gaev) | |
| Yann Babilée Keogh (Lopakhine) | |
| Thierry Frémont (Trofimov) | |
| Stéphane Jobert (Pichtchik) | |
| Anne Saffore (Charlotta) | |
| Hervé Pareux (Epikhodov) | |
| Alexia Bouloukou (Douniacha) | |
| Jean Bousquet (Firs) | |
| Renaud Bertin (Yacha) | |
| Franz Wolf (Un passant, un employé des postes) | |
| Philippe Burel (Le chef de gare) | |
| Micheline Sarto (Une domestique) | |
| Nicole Rosner (La mère de Lioubov) | |
| NN (Le fils de Lioubov) | |
| Didier Carette | |
| Andrzej Seweryn | |
| Scénographie | Irena Rosinski (conception du mobilier) |
| Costumes | Gérard Audier |
| Collaboration à la chorégraphie | Christine Gaudichon |
| Assistanat à la mise en scène | Nicole Rosner |
| Assistanat aux costumes | Habiba Yassine-Diab |
| Production | Théâtre Sorano (Toulouse) |
| → | [6 rep.] |