Création le : Montpellier / Cour Jacques Cœur (Montpellier)
| Mise en scène | Jacques Nichet |
|---|---|
| Interprétation | Emil Abossolo-Mbo (le roi Christophe) |
| Alain Aithnard (un homme du peuple, Prézeau, un courtisan, un paysan, un fossoyeur) | |
| Kangni Alem (un homme du peuple, un courtisan, le leader de l'opposition) | |
| Georges Bilau Mbidi Yaya (un homme du peuple, un courtisan, Antoine, l'officier) | |
| Alan Boone (Pétion, le président du Conseil d'État, le médecin Steward, le courrier, un homme du peuple) | |
| Bass Dhem (un paysan, un courtisan, un homme du peuple, un fossoyeur) | |
| Maxime Dumont (un homme du peuple, un courtisan) | |
| Jules-Emmanuel Eyoum-Deïdo (Baron-Samedi, un homme du peuple, un courtisan) | |
| James Germain (chanteur, un homme du peuple, un Bonbon-Royal) | |
| Sylvie Laporte (Mme Christophe) | |
| Gérard Lorin (l'archevêque Corneille Brelle) puis Jacques Fornier | |
| Victor Louya (un homme du peuple, le porte-parole des paysans, un Bonbon-Royal) | |
| Édouard Montoute (Metellus, Boyer) puis Xavier Thiam | |
| Denis Mpunga (Chanlatte, un homme du peuple, un courtisan, le contremaître) | |
| William Nadylam (Vastey) | |
| Pascal Nzonzi (le présentateur-commentateur, le général Magny) puis Moïse | |
| Yanecko R.P. Romba (un homme du peuple, un courtisan) | |
| Guy Stanislas Matingou (Martial Besse, un homme du peuple, un courtisan, un Bonbon-Royal) | |
| Aly Wagué (flûtiste, un homme du peuple, un courtisan) | |
| Daniel Znyk (le maître de cérémonie, Franco de Médina, l'archevêque Juan de Dios) puis Robert Lucibello | |
| Mouss Zouheyri (Hugonin) | |
| Scénographie | Pierre Heydorff |
| Costumes | Andreu Sanchez |
| Catou Verdier | |
| Lumières | Michel Le Borgne |
| Marie Nicolas | |
| Son | Bernard Valléry |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Direction musicale | Georges Baux |
| Assistanat à la scénographie | Cyril Gomez-Mathieu |
| Collaboration artistique | Gérard Lieber |
| Jean-Michel Vivès | |
| Collaboration à la scénographie | Cyril Gomez-Mathieu |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Jacques Préau |
| Construction | Jacky Baume, Patrice Benso, Laurent Carcedo, Christophe Corsini, François Guille des Buttes, Jean-Paul Ouvrard, Jean-Louis Wisson |
| Réalisation des costumes | Isabelle Borras, Marie Delphin, Claudine Renon, Isabelle Roche, Christine Ronnat, Nathalie Trouvé |
| Accessoires | Franck Delville |
| Habillage | Christine Ronnat |
| Peintures décor | Nelly Barillot, Isabelle Cazejust, Anne de Crécy |
| Direction technique | Gérard Espinosa |
| Régie lumières | Maurice Fouilhé |
| Régie son | Pascal Arnold |
| Régie plateau | Frédéric Razoux |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| → | [6 rep.] | Opéra Comédie (Montpellier) |
| → | [2 rep.] | Montpellier Cour Jacques Cœur | |
| → | [3 rep.] | Festival Garonne (Toulouse) | |
| → | [6 rep.] | Festival d'Avignon (Avignon) Cour d'Honneur du Palais des Papes | |
| → | [4 rep.] | Festival de Théâtre de Saint-Jean-d'Angély (Saint-Jean-d'Angély) | |
| → | [2 rep.] | Le Théâtre* (Narbonne) | |
| [1 rep.] | Le Parvis (Ibos) | ||
| → | [2 rep.] | Les Gémeaux (Sceaux) | |
| → | [2 rep.] | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| → | [3 rep.] | Théâtre des Salins (Martigues) | |
| → | [2 rep.] | Théâtre de Gironde (Saint-Médard-en-Jalles) | |
| → | [3 rep.] | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | |
| → | [3 rep.] | Le Cargo (Grenoble) | |
| → | [2 rep.] | Le Cratère (Alès) | |
| → | [3 rep.] | La Comédie de Reims (Reims) | |
| → | [34 rep.] | La Colline (Paris) |