Création le : Rencontres d'été de la Chartreuse / La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
| Conception | Joël Fesel |
|---|---|
| Mise en scène | Solange Oswald |
| Dramaturgie | Marie-Laure Hée |
| Interprétation | Madeleine Achard |
| Séverine Astel | |
| Virginie Baes | |
| Olivier Barrère | |
| Georges Campagnac | |
| Philippe Carbonneaux | |
| Sébastien Chabane | |
| Frédéric Cuif | |
| Thierry Delhomme | |
| Éric Dignac | |
| Étienne Grebot | |
| Jacques Guilpin | |
| Sébastien Lange | |
| Ariane Lauberty | |
| Frédéric Maigne | |
| Kaf Malère | |
| Noël O'Sullivan | |
| Françoise Ostermann | |
| Solange Oswald | |
| Sylvain Pillet | |
| Alice Robert | |
| ... | |
| Patricia Roulleau | |
| Sacha Saille | |
| Juliette Steimer | |
| Jean-Noël Zehnlé | |
| Scénographie | Joël Fesel |
| Costumes | Sophie Lafont |
| Julien Rabbe | |
| Lumières | Stan Malafronte |
| Son | Joël Fesel |
| Jean-Noël Zehnlé | |
| Collaboration artistique | Jude Anderson |
| Virginie Baes | |
| Graphisme | Stéphane Henry, Noël O'Sullivan |
| Multimedia | Jean-Noël Zehnlé |
| Régie plateau | Florence Tarbouriech |
| Interprétation | Catherine Beilin |
|---|---|
| Jean-François Bourinet | |
| Marie-Céline Daubagna | |
| Anaïs Durin | |
| Georges Campagnac | |
| Frédéric Cuif | |
| Gaetano Giunta | |
| Étienne Grebot | |
| Jérôme Huguet | |
| Ghislaine Maucorps | |
| Karine Monneau | |
| Marc Ravayrol | |
| Sacha Saille | |
| Tanguy Trillet | |
| et les masticateurs associés | |
| Administration | Coline Chinal Pernin, Malika Louadoudi |
| Diffusion | Céline Maufra |
| Régie | Cyril Monteil |
| Interprétation | Catherine Beilin |
|---|---|
| Jean-François Bourinet | |
| Georges Campagnac | |
| Olivier Chombart | |
| Frédéric Cuif | |
| Marie-Céline Daubagna | |
| Anaïs Durin | |
| Gaetano Giunta | |
| Étienne Grebot | |
| Dominique Habouzit | |
| Ghislaine Maucorps | |
| Karine Monneau | |
| Quentin Quignon | |
| Marc Ravayrol | |
| Tanguy Trillet | |
| masticateurs associés pour les représentations à Boissy-la-Rivière | |
| Éric Collombet | |
| Célia Cordani | |
| Zoé Grandin | |
| Catherine Maury | |
| Franck Paviet | |
| Mathias Sanchez | |
| Nicolas Thomas | |
| masticateurs associés pour les représentations à Châtillon | |
| Aline Ackermann | |
| Guillaume de Canck | |
| Marie Depoorter | |
| Philippe Jaubert | |
| Sabrina Riaud | |
| Yves Roux | |
| Emmanuelle Sautreau | |
| Production | Groupe Merci (Toulouse) |
| → | [5 rep.] | Théâtre du Hangar (Montpellier) |