| Adaptation | Bernard Chartreux, Jean-Pierre Vincent |
Création le : Festival de Marseille / Centre de la Vieille Charité (Marseille)
| Mise en scène | Jean-Pierre Vincent |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Chartreux |
| Interprétation | Olivier Angèle (Giomo le Hongrois, banni) |
| Valérie Blanchon (La Marquise Cibo) | |
| Fabien Aïssa Busetta (Julien Salviati, Guiccardini, convive) | |
| François Clavier (Philippe Strozzi) | |
| Xavier Clion (Thomas Strozzi, Cardinal Baccio Valori - commissaire apostolique, banni) | |
| Philippe Crubézy (Sire Maurice - chancelier des Huit, convive, officier de police, banni, moine) | |
| Bernard Ferreira (Scoronconcolo, Alamanno Salviati, marchand, convive, moine, soldat) | |
| Éric Frey (Le Cardinal Cibo) | |
| Alexandra Giuliano (Louise Strozzi, visiteur, étudiant) | |
| Pierre Gondard (Palla Rucellaï, Baptista Venturi, convive) | |
| David Gouhier (Pierre Strozzi) | |
| Jérôme Kircher (Lorenzo de Médicis "Lorenzaccio" - son cousin) | |
| Estelle Lesage (Agnolo - page, étudiant) | |
| Luc Marbot (Léon Strozzi - prieur de Capoue, François Pazzi, Corsi, convive, banni) | |
| Madeleine Marion (Marie Soderini - mère de Lorenzo) | |
| Louis Merino (Le Marquis Cibo, Bindo Altoviti, Niccolini, bourgeois, convive) | |
| Vincent Mourlon (Tebaldeo, Maffio, convive, visiteur) | |
| Guy Parigot (Acciaiuoli, L'orfèvre, convive) | |
| Richard Sammut (Alexandre de Médicis - duc de Florence) | |
| Sarah Taradach (Côme de Médicis - son cousin, écolier, page) | |
| Xavier Tchili (Roberto Corsini - provéditeur de la forteresse, Vettori, bourgeois, convive) | |
| Laetitia Vitteau (Catherine Ginori - tante de Lorenzo) | |
| Scénographie | Jean-Paul Chambas |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Éric Argis |
| Alain Poisson | |
| Son | Philippe Cachia |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Paroles | Olivier Angèle (chanson de Giomo) |
| Assistanat à la scénographie | Alwyne de Dardel |
| Carole Metzner | |
| Chef constructeur | Jean-Pierre Druelle |
| Assistanat à la mise en scène | Sophie Lecarpentier |
| Assistanat aux costumes | Cécile Marin |
| Assistanat aux habillages | Sylvie Régnier |
| Construction | Aïssa Allaoui, Hugues Blanchard, Emmanuel Briand, Christian Brienne, Patrick Buisson, Mohamed Chaouih, Gildas Cotonéa, Hélène Courmont, José Fonchain, Isabelle Gressier, Dominique Hugot, Philippe Kerrien, Olivier Ménard, Mohamed Razzaki, Salah Zemmouri |
| Réalisation des costumes | Jocelyne Cabon, Patricia Faget, Françoise Frapsauce, Véronique de Groër, Agnès Lamourre, Odile Marti, Isabelle Périllat, Maryse Roussel |
| Accessoires | Emmanuel Briand, Charlotte Groc |
| Habillage | Pauline Famelart |
| Peintures décor | Philippe Binard, Vincent Dangoise, Philippe Escudé, Federica Giaretta, Jean-Paul Lethelier, Agnès Wichegrod |
| Sculptures | Marie Potvin |
| Maître d'armes | Bernard Chabin |
| Régie générale | Jean-Claude Fiems, Bernard Steffenino |
| Régie lumières | Alain Abdessemed, Simon Fritschi |
| Régie son | Sophie Buisson |
| Machiniste | Jean-Georges Dhenin, Joachim Fosset |
| Régie accessoires | Jean-Claude Fiems |
| Technique lumière | Jean-Christophe Soussi |
| Production | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
Vidéo INA : France 2, 20 heures le journal, 20 juil. 2000. Reportage sur le spectacle qui va être joué au Festival d'Avignon. Extraits de répétitions dans la Cour de la vieille Charité à Marseille. Interviews de Jean-Pierre Vincent et de Jérôme Kircher.
| → | [3 rep.] | Le Corum (Montpellier) |