Création le : Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse)
| Mise en scène | Jacques Nichet |
|---|---|
| Interprétation | Alain Aithnard (Alboury) |
| François Chattot (Hom) | |
| Loïc Houdré (Cal) | |
| Martine Schambacher (Leone) | |
| Voix off | Alain Aithnard |
| M'Baye Marne Cheikh | |
| Denis Mpunga | |
| Boubacar Ndiaye | |
| Abdelwaheb Sefsaf | |
| Scénographie | Laurent Peduzzi |
| Costumes | Chantal Bouglon |
| Nathalie Prats | |
| Nathalie Trouvé | |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Son | Bernard Valléry |
| Création des maquillages | Sophie Niesseron |
| Musique | Georges Baux |
| Abdelwaheb Sefsaf | |
| Assistanat à la mise en scène | Guillaume Delaveau |
| Célie Pauthe | |
| Construction | Jean-Marie Baudean, Philippe Contri, François Doutreleau, Jacques Escoffet, Olivier de Ferluc, Claude Gaillard, Didier Salvan |
| Peintures décor | Nelly Barillot, Emily Battersby, Isabelle Roudière, Nathy Thibaudeau |
| Direction technique | Pierre Crousaud |
| Régie générale | Celso Domèque |
| Régie lumières | Georges Corsia |
| Régie son | Aline Loustalot |
| Régie plateau | Christophe Gagey |
| Machiniste | Jacques Escoffet, Didier Salvan |
| Régie | Chantal Bouglon, Nathalie Trouvé |
| Production | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) |
| → | [4 rep.] |