Création le : TnBA (Bordeaux)
| Mise en scène | Brigitte Jaques-Wajeman |
|---|---|
| Interprétation | Yacine Aït Benhassi (Achillas, Lieutenant général des armées d'Égypte) |
| Marc Arnaud (Photin, Chef du Conseil d'Égypte) | |
| Anthony Audoux (Marc-Antoine et Philippe, affranchi de Pompée) | |
| Pascal Bekkar (Jules César) | |
| Sophie Daull (Comélie, Femme de Pompée) | |
| Marion Lambert (Cléopâtre, Soeur de Ptolomée) | |
| Pierre-Stefan Montagnier (Septime, tribun romain à la solde du roi d'Égypte) | |
| Malvina Morisseau (Une servante) | |
| Aurore Paris (Charmion, Dame d'honneur de Cléopâtre) | |
| Thibault Perrenoud (Ptolomée, roi d'Égypte) | |
| Bertrand Pazos (Achorée, écuyer de Cléopâtre) | |
| Scénographie | Yves Collet |
| Costumes | Laurianne Scimemi Del Francia |
| Lumières | Yves Collet |
| Création des maquillages | Catherine Saint-Sever |
| Véronique Deransart (tournée) | |
| Coiffures | Catherine Saint-Sever |
| Véronique Deransart (tournée) | |
| Musique originale | Marc-Olivier Dupin |
| Collaboration aux lumières | Nicolas Faucheux |
| Collaboration artistique | François Regnault |
| Assistanat à la mise en scène | Pascal Bekkar |
| Assistanat au son | Stéphanie Gibert |
| Réalisation des costumes | Delphine Capossela, Alessia Bellassai (assistante), Sophie Elmosnino (assistante) |
| Accessoires | Franck Lagaroje |
| Administration | Dorothée Cabrol |
| Production | Dorothée Cabrol |
| Production | Compagnie Pandora (Paris) |
| → | [4 rep.] |